grâce à la vente du livre de recettes écrit à 4 mains avec nos partenaires italiens, polonais et tchèques et à la vente de gâteaux réalisée lors des 4 mobilités l'argent récolté a été donné le vendredi 31 mai 2013 au siège social de WFP/programme alimentaire mondial à Rome.
Lola et Ambre, nos ambassadrices pour le lycée et Célia et Cérine nos ambassadrices pour le collège ont été rejointes au siège de WFP par 3 élèves polonais et leur professeur,
2 élèves tchèques et un de leurs professeurs,
2 élèves italiennes avec l'une de leurs professeurs.
la somme totale de 3.000 euros a été donnée à WFP.
Tous
les participants ont bénéficié d’une
journée d’information sur le fonctionnement de WFP et de témoignages de seniors
de l’ONG : un impact certain sur la précarité alimentaire de bons nombres
d’enfants dans le monde……
l'adresse du site internet de WFP
http://www.wfp.org/
Prochaine étape
voyage à Rome pour nos ambassadeurs élèves collège et lycée les mercredi 29, jeudi 30 et vendredi 31 mai 2013.
l'objectif est de porter à une association caritative le bénéfice récolté lors des ventes de gâteaux et du livre de recettes.
le livre de recettes est chez l'imprimeur et sera vendu au retour des vacances de printemps.
la mobilité de mars 2013 est terminée depuis le 23 mars 2013
Mobilité Mars 2013
article sur le voyage à vérone, mars 2013
OUR TRIP IN VERONA
SUNDAY
We travelled….
The departure was from Lyon airport and we went to Zurich to change
planes.
Then we took the second plane to go to Venice which we visited very
quickly.
Finally, we took the train to Venice and we arrived at 8 o’clock in the
evening.
We were greeted warmly by our host families.
MONDAY
There was a presentation by our Italian hosts who spoke about the
Comenius project and each team members spoke about their different schools.
We, the French team, were put into 6 groups to introduce ourselves and
exchange with the others.
Because of the rain, we couldn’t
visit one of the churches on the hillside.
so we participated in a French lesson helping the Italian pupils.
In the afternoon we were with the families and we did different
activities.
TUESDAY
We visited Verona with a Polish
guide who spoke in English.
We saw the Roman theatre, the «Arche Scaligere» near «Piazza dei
Signori», the «Piazza delle Erbe», Juliet’s House and the Arena.
In the afternoon, we went to the centre of Verona, we ate an ice-cream
and we walked around Verona.
WEDNESDAY
We went to the mountains with the bus and we saw cheese making.
Because it had snowed heavily, we all had a snowball fight with our
Italian and Polish friends.
We ate in a nearby restaurant and we tasted salad with violets, a
cheese dish and a sweet.
At the end of the meal, there was a demonstration of oil extraction.
And then, we headed back to school to join our host families.
THURSDAY
At school, in the Computer room, we started a presentation on powerpoint
about different themes: Charities concerning the UN and our week in Verona.
We went to town and were divided into different groups
We did an orienteering game in Verona leading us to Juliet’s house.
At the end of it, some pupils ate an ice-cream in the sun and in the
afternoon, we were with the host families.
FRIDAY
We
finished our powerpoint presentation, and showed them off to the other team
members.
We
sold cakes which had been made for the benefit of the charity to the other
students in the Marco Polo School.
Then,
we spent our last afternoon with the host families.
SATURDAY
We had to meet at 8:45 am at the train station. We said our goodbyes to
our host families, promising to keep in contact.
We took the train to Venice, where we ate a sandwich and an ice-cream.
Then, we left Venice by coach to catch our planes back home.
We arrived in Lyon at about 6:10 pm where our families were waiting for
us to hear all our news.
COMMENTS OF THE FRENCH PUPILS
TULOWA Grégory : «It was a
great journey, very enriching.»
BASSON Jean-Baptiste : «Very safe
journey, a lot of enrichment.»
TENDRARI Rayane : «Great
journey ! Good food, a lot of English and attractive visits.»
BLANC Elie : «The food is
very good at Italy. The italian girls are kind, beautiful and speak English
very well.»
JOLY Judicaëlle : «A very
beautiful journey, a haughtiness meetings ! Unforgettable memories and
magnificient landscape ! And a very good food.»
CELLIER Lucas : «The journey
was brilliant ! We did fantastic meetings, very interesting visits and we
learnt new words in English, in Italian and in Polish.»
BENAMAR Arilès : «The journey
was fantastic ! I was able to improve my English, as well as my Spanish.
In Italy, the population is very nice, as well as the other pupils of the other
countries : it was a very good experience.»
BONNARD Fabien : «Very safe
journey ! I liked a lot Verona. An enriching experience. I loved the food,
especially the pizzas.»
BOUREFREF Elisa : «An
unforgettable journey with magnificent meetings and a magnificient city. I knew
how to improve my English. And the food in Italy is delicious…»
DELABRE Marie : «Unforgettable
journey ! Verona is a magnificent city… We were able to find our Italian
friends and to make new meetings. This journey also allowed me to perfect my
English. Very beautiful memories…»
LATRECHE Delphine : «Very good
memories and wonderful moments spent with the Italian, in spite of the distant
Poles. This journey is a very good means of exchanges and sharing with
everybody. To redo…!»
BERREKIA Ratha-Mohamed : «Very good
memories which enriched my culture. I loved this journey thanks to my friends. To redo 1000000… of
time and thanks to this journey I improved my English.»
LAMBOLEY DUVERGEY Emma : «Great
journey ! Magnificent memories, the well filled stomach and unforgettable
moments with fantastic persons…»
ITALIE( Vérone)
Here's the photo with a good symbol of solidarity between the different nationalities
So, that's all for today:
Next step: The bake sale and the exhibition :
FRANCE (Lyon)
Jeudi 21 mars 2013
ITALIE ( Vérone)
Encore une super journée passée avec nos amis italiens et polonais .
recherche sur internet suivi d'une course d'orientation...
qui a trouvé Juliette en premier ?
la réponse demain...
photo de groupe
A tasty Italian ice cream as a reward ,after a 3 km walk around Verona on the steps of Romeo and Juliet !
(The first team to get back from the Romeo and Juliet 's street game with their quizzes completed)
You can see 2 French boys an Italian girl and a Polish girl) see picture below
FRANCE ( Lyon)
l'après-midi
réalisation de panneaux et de diaporamas
les polonais
les italiens
Visite au Lycée hotelier Jehanne de France à lyon le matin
photo de groupe
fabrication de la tarte aux pommes
les allumettes au fromage qui sont devenues rondes
et voilà le résultat
Mercredi 20 mars 2013
ITALIE (Vérone)
quelle matinée! nous avons retrouvé la neige en montagne. L'air est frais et les élèves ont fait des batailles de boules de neige... They loved this... Après des explications pointues sur la fabrication du fromage nous nous sommes restaurés dans une auberge.
l'après midi : extraction des huiles essentielles, ballade en car et ensuite retour en famille.
Monte Baldo
Refugio Novezzina, where we had lunch.
ham, cheese from Mount Baldo and salad with violets!!!!
la fabrication du fromage
photos de plats italiens
des vitrines de commerces italiens
FRANCE (Lyon)
visite des Halles Paul Bocuse le matin
Mardi 19 mars 2013
ITALIE (Vérone)
Après une matinée bien remplie et une après midi reposante hier lundi, aujourd'hui nous allons à la découverte de cette belle ville de Vérone.
Les élèves sont ravis de retrouver leur corres. tout se passe bien.
Tuesday morning is time for the guided city tour!
here is the Ponte Pietra (stone bridge) leading to the city centre
and a group photo on the "Scala della Ragione"
Lundi 18 mars 2013
FRANCE (Lyon)
matin
accueil au lycée , hymne européen
petit déjeuner convivial,
représentation théâtrale des 4eme2 à la salle rouge de l'école primaire
photos de groupe après la représentation
après-midi
découverte de lyon et du Vieux Lyon
photo de groupe place bellecour
la basilique fourvière 
à l'intérieur de la basilique fourvière
vue de Lyon depuis la colline de fourvière
ITALIE (Vérone):
aujourd'hui : discours, diaporamas des élèves et recherche de noms et devises pour chaque team multilingue .
a snack is ready for the students and the teachers! and the special Easter Panetone is delicious
Students' presentations on their schools and Comenius mobility experiences. Celia and Ratha did very well!
les équipes cookie, pizza, spaghetti, sky et gummy buff ont vu le jour.
Dimanche 17 mars 2013
Italie(Vérone)
Look at these huge pizzas ! we are Italy for sure!
Group photo in Venice
nos élèves français avant de partir-
St Ex airport ready to go
les élèves de 3e partis à Vérone sont bien arrivés sur place.
nos amis polonais et italiens sont bien arrivés à Lyon.
Mobilité novembre 2012
un très grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont rendu ce projet possible
Mr Cottet, Mr Rosaz, Mr Rouchon et Mr Lacroix,
Mme Betton, Mauron, et Mr Natali et Mr Bounama
Mesdames Guyot, Joly, Faure, Krawczyk et Tricri,
un grand merci à Mesdames Tillol et Laurent,
Mme Buisson et Mme Piccolo,
un grand merci aussi à Mesdames Perriès et Nicot, les surveillantes et surveillants,
merci à Mme Régal et au personnel Avenance,
un autre grand merci aux enseignants qui ont animé les ateliers, les visites,
et toutes celles et tous ceux qui ont participé de près ou de loin ou ont suivi notre projet,
merci aussi aux élèves de 5e2 pour leur double prestation que ce soit à l'accueil lundi matin mais aussi vendredi pour la soirée de clôture,
merci aussi aux élèves qui ont participé à cette mobilité autant à ceux qui sont partis mais aussi à ceux qui sont restés et qui ont accueilli et participé aux différentes activités proposées.
merci aussi aux parents qui ont accueilli chez eux nos amies italiennes,
vous avez fait de cette semaine une grande réussite!!!
Merci à tous....
la prochaine mobilité aura lieu la dernière semaine de mars 2013.
c'est parti pour la 3e mobilité
Vendredi 30 novembre 2012
France (Lyon)
Vente de gâteaux aux récréations du matin et de l'après-midi au collège.
Une vente de gâteaux a aussi été réalisée à l'école primaire.
Cette vente est réalisée au profit d'une ONG.
L'argent récolté sera apporté à une ONG par nos deux élèves ambassadeurs au mois de mai.
Ce même jour le projet Comenius a été présenté aux élèves de l'école primaire site Moulin à Vent.
atelier panneaux pour la soirée de clôture prévue le soir même
pendant ce temps un groupe d'élèves a réalisé un gâteau au chocolat.
les différentes étapes de la recette ont été filmées.
en voici les différentes étapes.
soirée finale
"healthy food against junk food"
participation des 5e2 au projet comenius : représentation théâtrale
République tchèque (Letohrad)
- sur le site de l'école de letohrad (république tchèque) voici des photos de leur séjour en pologne avec aussi des photos de nos élèves partis à varsovievoici le lien
http://www.lsg.cz/stranky/nezarazene-0/momentky-z-polska-projekt-comenius-2199/
un article dans la presse locale tchèque
http://orlicky.denik.cz/galerie/foto.html?mm=vymena-lsg2012
photo de groupe devant la statue de Comenius
Italie (Vérone)
- sur la page d'accueil du site de l'école MarcoPolo de Vérone voici quelques photos du projet comenius
http://www.marcopolovr.it/mp/
Pologne (Varsovie):
- dernière visite au musée des sciences Copernic:
petit quiz: qui sont les 3 scientifiques polonais?
- clin d'oeil de nos hôtes Ania et Piter et équipe des adultes
- dernières photos de nos partenaires italiens, tchèques et polonais.
Jeudi 29 novembre 2012 :
Pologne (Varsovie):
le matin:
- travail sur les Powerpoint et les posters,
- atelier theâtre
l'après-midi:
- vente de gâteaux aux petits de primaire
- présentation des activités de la semaine
- remise des diplômes Comenius
quelques monuments de Varsovie
France : temps fort avec le menu lyonnais proposé dans toutes les cantines du centre scolaire
ateliers le matin
- pyramides alimentaires
- slogans publicitaires alimentation saine contre "junk food"
après-midi : cook n'go
spent the morning baking bread, making soap...and butter from cream...
great fun !!!
Mercredi 28 novembre 2012
Italie (Vérone) : " tutti va bene"
République tchèque (Letohrad)
great morning : went shooting : the French team did very well, lisa wants to join a club now in Lyon, scored 5 out of 5. brilliant
this afternoon we are going to make gingerbread cakes in the nearby catering school,
yum, yum !!!
Pologne (Varsovie)
Voici notre mercredi : fêtons la Saint André en Pologne!
la "saint andré" en Pologne : Les présages de la Saint André
le 30 novembre, jour de la Saint André, en
Silésie.... existait une tradition de prédictions.
La jeunesse se réunissait dans un local afin de
prévoir l'avenir : on faisait couler dans de l'eau froide, à travers une vielle
clef, du plomb ou de la paraffine fondus. Les ombres, des formes obtenues par
la lumière des bougies, étaient observées afin d'y lire des présages.
Ensuite, dans une ambiance joyeuse généralement
caractéristique de la jeunesse, les jeunes filles, mi-sérieuses, mi-amusées, plaçaient
leurs chaussures en file indienne en direction de la porte ; puis la dernière
chaussure était placée devant, jusqu'à ce qu'une chaussure passe le seuil ; sa
propriétaire avait de sérieuses chances de quitter le toit paternel dans
l'année qui suivait... Et chacun de s'interroger bruyamment : avec qui
pourrait-elle bien se marier ?
Eh oui, vous avez bien deviné que, ce soir là,
l'essentiel n'était pas de croire, mais de faire semblant de croire et de
passer un moment agréable entre amis.
République tchèque (letohrad)
we visited a brewery, had lunch in a lovely restaurant
afternoon : off to the
nearby Christmas market"
Pologne (Varsovie)
bonbons, beignets...avant déjeuner gastronomique et petit clin d'oeil à Copernic!
programme mercredi : nous partons fêter la Saint André !
France
visite des halles de Lyon le matin avec dégustation de produits locaux (rosette de lyon, saint-marcellin, et oreillettes (ou bugnes)
Pique -Nique à l'abri du Pélerin à Fourvière
après-midi : city tour dans le Vieux Lyon (visite de la rue saint jean, quelques exemples de traboules, cathédrale saint-jean avec son horloge astronomique, retour place bellecour avec sa roue et retour au collège en bus)
journée bien chargée qui s'est bien passée sans la pluie
Lundi 26 novembre 2012
République tchèque ( letohrad)
"Our czech friends are delightful and the mayor greeted us this morning,
We were shown round the school and went into a few classes
no more than 15 pupils in each with 45 min lessons followed by a 10min break
sports in
the afternoon, the French pupils showed good team spirit and won 3rd
prize everybody tired but happy"
Pologne (varsovie)
cérémonie d'accueil, petit-déjeûner d'exception, voyager à travers les épices, réfléchissons sur les régimes alimentaires.
France :
ca y est, c'est parti pour notre 3e mobilité
accueil de nos amies italiennes à la cantine du collège
lundi matin
le temps des discours : discours de Mme Joly et de Mr Rouchon
le temps des hymnes
 |
lundi après-midi : compétition sportive
 |
| le temps des médailles |
 |
| Mr Cerf bosse dur au tir à l'arc |
Dimanche 25 novembre 2012
nouvelles de Varsovie
Gastronomie à Varsovie :
la soupe polonaise
Smachne ! c'est bon !
les desserts polonais
la soupe polonaise
les desserts polonais
Le menu des
restaurants à Varsovie est dominé par la cuisine traditionnelle polonaise mais
il existe aussi ceux qui servent les plats de presque toutes les cuisines
du monde entier. Les moins chers sont des milk bars, dont l'ambiance
inimitable, rappelant celle de l'époque de la Pologne Populaire, attire
plusieurs clients. Mais ce sont surtout les sucreries qui sont devenues le
symbole de l'art culinaire de Varsovie, un nouveau gâteau « Zygmuntówka » ou
les beignets traditionnels chez Blikle ainsi que le chocolat de la marque «
Wedel ».
Szarlotka : gâteau aux pommes
gâteau au
fromage blanc à la polonaise
Et le fameux chocolat
chaud fort apprécié après une visite de la ville
République tchèque (Letohrad)
l'équipe partie à Prague est bien arrivée et a fait bon voyage
à prague 
Pologne
départ pour Varsovie
les élèves pendant la correspondance à Roissy
hop on part !!!!
l'année scolaire 2012/2013 commence par l'élection du logo de notre projet comenius. Ce logo a été réalisé par les élèves participant au projet.
MARS 2012 (2ème mobilité) France :
Exposition du 30 Mars 2012 !
Pologne :
Vendredi 30 mars :
C'est le dernier jour. Telles des fourmis, les élèves rassemblent tous leurs travaux de la semaine, en vue de l'exposition de l'apres-midi.
Tout d'abord les cartons d'invitation...
Puis, le collage des photos, en musique, s'il vous plait !
Ensuite, l'installation de l'exposition...
Et enfin, le moment tant attendu: la remise des diplômes et ... des cadeaux !
France : lors du City tour
à Fourvière devant la basilique
Nous sommes bien arrivés en Italie, après un voyage sans trop de problèmes. Nous avons commencé à travailler ce matin mais nous vous envoyons déjà quelques photos !
Nous avons profité de Venise hier, premières glaces en Italie!
L'accueil de nos collègues et des familles était très chaleureux, nous sommes enchantés et contents de passer cette semaine européenne.
Tout se déroule a merveille. Apres un accueil chaleureux, nous avons commencé a travailler et échanger dans un contexte vraiment agréable, les professeur italiens sont disponibles et se donnent un mal fou pour nous.
La vie des élèves dans les familles se déroule pour le mieux. ils apprécient de se retrouver avec leurs correspondants, d'échanger sur leur culture pendant de jolies balades ou autour d'une ''gelati'' (une petite et délicieuse glace italienne)
Nous nous retrouvons chaque jour a l'école le matin vers 8h pour diverses activités. Les enfants sont libérés vers 13h et passent l'après-midi libre avec leurs correspondants et leurs amis.
Lundi :
Apres une presentation de l'ensemble des participants au projet comenius 8 enseignants, eleves et benevoles impliques, les etudiants ont commence a travailler sur l'association Caritas, dans des groupes composes d'italien,de polonais et de francais.
Nous avons ensuite visite l'école et les enfants ont pu profiter du temps magnifique avec leur correspondant.
Mardi :
Nous sommes partis de bon matin, à travers les collines jusqu'à une ferme où les élèves ont pu fabriquer du fromage (cacciota et riccota) et déguster des produits locaux.
Après un abondant et délicieux déjeuner, le groupe a pu visiter un musée paléonthologique ainsi qu'un grotte. Cette journée fut, pour eux, l'occasion de découvrir la campagne Veronaise et ses charmes.
Mercredi :
Aujourd'hui, le groupe est allé à la rencontre de la merveilleuse ville de Verone. Baignée d'un large soleil, nous avons plongé au coeur de la ville de Romeo et Juliette, visitant quelques monuments emblématiques de la cité comme le ponte pietra, la piazza d'erbe ou encore la casa de Giuletta.
Cet après midi, place au sport et aux activités physiques traditionnelles comme la mancala ou la course en sac !!!!!
_________________________________________________________________
Pologne :
Accueil chaleureux des polonais et "petit" déjeuner très apprécié !
Des élèves captivés ! Par qui ? Par quoi ? Mr Peter, le prof de biologie, qui leur propose de déterminer le taux de vitamine C dans différents jus de fruits. Alors ? Qui de l'orange, du pamplemousse ou de la pomme remportera le "pompon ?"
2ème session : quel est le procédé de fabrication des yaourts ? L'expérience se termine par un concours de bandes dessinées retraçant les différentes étapes du processus ! Qui va gagner ? Réponse au prochain numéro... !
Une vue de Varsovie : le palais de la culture et de la science.
Mardi 27 mars...
Un travail de détective: reconnaitre les épices par l'odorat et le goût, puis prononcer leur nom dans les différentes langues.
Dégustation des yaourts faits la veille : les avis sont partagés...
Nouvelle expérience gustative : le chocolat !
Mercredi 28 mars : Journée a Kazimierz...
La surprise du jour : tout le monde met la main à la pâte. Un coq voit le jour !
Après une petite grimpette,arrivée au sommet et photo de groupe avant un bon repas bien mérité...
Jeudi 29 mars : Visite de Varsovie : quelle chance , Brad Pitt est notre guide !
Après avoir affronté le froid et les bourrasques polonais, réconfort dans un restaurant typique de Varsovie.
Au retour, tous les ingrédients sont prêts pour la fabrication du pain de la vente du lendemain.
République tchèque - Letohrad (mars 2012)
 |
| lors de l'accueil à la mairie de letohrad A Prague |
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire