Mobilité novembre 2011

Le 19 Novembre 2011

COMENIUS EST PARTOUT

A l'atelier théâtre : ça bosse dur !

Jour J moins…… Déjà ! Dans une dizaine de jours les jeunes polonais et italiens seront là ! Nous avons hâte et en même temps….Le stress monte……. 

L’équipe est mobilisée à plein temps avec partage des tâches: achat des dernières fournitures, contact presse, organisation de l’occupation des locaux durant les ateliers, planning à finaliser , organisation de l’accueil du premier jour , de l’exposition des travaux d’élèves du jeudi 1er Décembre. 

Et en cours « cap Europe « et « seconde européenne » , les élèves travaillent dur pour terminer les traductions en anglais des questionnaires de travail. Le collège et le lycée se couvrent d’affiches, d’informations sur le projet. 

L’atelier théâtre cherche comment dire bienvenue en polonais et répète en boucle des petites scènes visuelles (tout dire par les expressions et les attitudes avec le minimum de mots….. Dur, dur !) 

Comenius est partout ! 

Les comédiens en pleine forme !

Impatience aussi de ceux qui partent : on commence à réfléchir sur les bagages Des nouvelles de Pologne ? Il neige !!! Chasse aux bonnets et gants. Et les pulls rentreront-ils dans la valise ! « Madame, comment se prononce le nom de mon correspondant tchèque ? » Nos partenaires ont envoyé les programmes de la semaine : alléchant au sens propre et figuré. 

Les accompagnateurs font et refont des listes et des mémos…. "A-t-on pensé à tout ?" Le boîtes mails explosent entre les équipes des différents pays. 

On est prêt….enfin presque ! 

Miam miam !

_______________________________________________

Départ pour l'italie !

 Parés pour une semaine de découverte !

Arrivée : accueil des familles : "welcome to Verona !"

Cadeau du commandant de bord de la Lufthansa. Grâce à Wendy, Solène et Joanna,dont c'était le baptême de l'air, le groupe italien était ravi d'avoir une visite privée guidée du cockpit.

__________________________________________________

Lundi 28 Novembre 2011

Du côté de l'Italie...

 

Accueil du directeur de l'école Marco Polo...

 Les 4 nations européennes réunies dans l'escalier d'honneur !

Juste pour saliver : une charcuterie typique !

 

Façade de la mairie de Vérone.

-------------------------------------------------------------------

Du côté de la Pologne...

 De l'ambiance, de la joie : en Pologne on s'ennuie pas !

ça c'est du déjeuner ! Vous nous enviez ?

 


Activités de groupe. Tout le monde est très volontaire !

Et voilà le résultat ! Pas mal non ?

------------------------------------------------------------------

Du côté de la France...

Hymne, vidéo sur Lyon, pièce de théâtre... Il y a de l'animation du côté de Lyon !

---------------------------------------------

Du côté de la République Tchèque...

Un super accueil par le maire de la ville.

Nous avons signé le livre d'or...

 

Nos jeunes jouant au kin ball mercredi après-midi.

 Le mardi 29 Novembre 2011

Du côté de la Pologne...

Une nouvelle journée  en Pologne !  On retrouve nos jeunes  au matin, sous un soleil froid. Tous sont ravis:
Antoine: " Ouah ! on a visité Varsovie by night ! Il y a un sapin comme jamais vu tout illuminé!  
Ines : "Nous, avec la famille, nous  devions visiter le palais royal mais c'était fermé alors on est allés au restaurant ,... à 18H !  Le goûter n'était pas encore digéré , on avait pas vraiment faim mais pour des pirogis, on a trouvé une petite place dans l'estomac"
Très vite les conversations démarrent , et nouveauté , des mots polonais, français et italiens s'insèrent dans l'anglais.  Après quelques jeux de conversation en anglais, départ pour un restaurant  typique , dans les bois, pour cuisiner tous ensemble. Une merveille: tout en bois , orné de peintures colorées et de costumes folkloriques traditionnels. Et nous vous laissons découvrir les toilettes  prochainement sur les photos !!!
Nous avons fait 3 ateliers , l'un pour faire des pirogis, l'autre des crêpes et le dernier des biscuits de Noël.  
On a dégusté notre production , on se met 10 sur 10 !!!!!
Nouveau défi pendant le repas : apprendre 10 mots de chaque langue avant la fin de semaine : couteau et fourchette ont le plus la cote !

On rentre à l'école  repus et contents , un peu fatigués aussi...... 

Encore beaucoup de découvertes donc et des progrès en anglais pour tous !!

 ---------------------------------------------

 Du côté de l'Italie...
 

Prêtes à mettre la main à la pâte !

Eux aussi !

20gr de levure, 250 gr d'eau, 500 gr de farine, huile d'olive et sel...

Bien pétrir et laisser reposer.

Trancher en 4...

 

Et hop! C'est prêt à enfourner. Hmmm, ça va être bon !!

 

Passons aux choses plus sérieuses...

 Discours de l'adjoint au maire de Vérone

 Délégation européenne 
 (de gauche à droite : Pologne, Tchéquie Italie et France)

Petit passage aux arènes, sous le soleil !

Sans oublier la plaza Herbe où Noël se prépare...

Le Mercredi 30 Novembre 2011

Du côté de l'Italie... 

Visite du théâtre romain   

         

Ponte Pietra

       

Ola européenne !

MHMM !

Les arènes...

RAS... le sourire aux lèvres, tout va bien !

Déjà célèbres dans le journal local !

Un peu de sport pour éliminer, ça ne fait pas de mal...

Est-ce un ange?

---------------------------------------------------------------

Du côté de la Pologne...

Le temps passe très vite à Varsovie ! Aujourd'hui, visite de la ville, très intéressante, et bien sûr chargée d'histoire, c'était SUPER !

A nouveau, restaurant pour le déjeuner !!! Avec cuisine au centre, on vous met une photo !!! Spécialités polonaises, hummmmm !!! délicieux !!!

Ce soir, les jeunes cuisinent ensemble pour certains, d'autres vont au théâtre, ou à la patinoire.

Le temps est devenu très froid et malheureusement, un de nos élèves est malade !

Restaurant typique polonais , la cuisine au milieu des clients!!!

---------------------------------------------

Du côté de la République Tchèque...

Bonjour à tous,

Des nouvelles de Tchéquie...

Tout va bien pour nous aussi !

Mardi

- Départ de l'école vers 8h30 pour la ville de Lostice par un froid de canard...

- visite d'une fromagerie,

 suivie d'une visite d'une synagogue
(visite effectuée par une dame de 88 ans...c'était très émouvant !)

- Ensuite déjeuner au restaurant : on a goûté le fromage de l'usine qu'on avait visité juste avant....

Pour nos jeunes bon repas mais pas de dessert !!!

- Départ pour Olomouc

- Visite de Stavy Kopocek, église baroque, Jean-Paul II y est venu en 1995.

- Ensuite marché de Noël que nos jeunes ont bien apprécié

- Puis retour à l'école

Mercredi

- Visite de Letohrad et de son musée et visite de l'usine Unita.

- Déjeuner à la cantine de l'école

- Après-midi sportive

- Découverte du "kin ball"...on vous racontera la suite.

Nos jeunes sont ravis de leur séjour !

Ils sont contents de pouvoir rencontrer leurs amis tchèques !

Tout se passe bien pour eux...

Jeudi

- Visite d'une boulangerie

puis visite du château de Litosmyl.

- Temps libre dans la ville.

- Retour à l'école

- Après-midi: décorations de pommes de terre

puis atelier cuisine de recettes à base de pommes de terre.

Encore une belle journée !!!

Demain dernière journée.... déjà....

La semaine aura passé vite !!!


Le Jeudi 1er Décembre 2011

Du côté de l'Italie...

Posters de bienvenue

Ca bosse dur, en France et en Italie !

Quelle créativité chez les Tchèques !

A nouveau dans " l'Arena" !

De belles productions !!!

And the winner is ...

Vous nous enviez ???

 Expo vente pour Caritas

après l'effort, after working hard......

----------------------------------------------------------------------

Du côté de la Pologne...

Photos de Varsovie

L'exposition !

Du côté de la République Tchèque...

Séjour à Letohrad...

Visite d'une boulangerie industrielle à côté de lanskroun.

 Devant le château de litosmyl , château classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.





dernier jour à letohrad
décoration de pains d'épice et découverte de la Saint Nicolas

Petit diaporama de Marine et Manon (pologne novembre 2011)